300 árum eftir fallið...
Þú lifir.
Hvað er þig að dreyma, litli engill?
Ja...
Reyndu betur.
Ég get ekki gert betur að sinni.
Ég er mjög þakklátur, Doc. Ég fæ yfirvinnu í næstu viku.
Borgaðu þegar þú getur.
Ég fékk þetta handa þér.
Konan mín vinnur á Býli 22.
Takk fyrir.
Sjáumst næst.
Ef þú færð greitt í ávöxtum tínum við þá sjálf á endanum.
Halló, svefnpurka.
Halló.
Hvernig líður þér?
Vel.
Verkjar þig nokkurs staðar?
Nei.
En doði? - Nei.
Truflun á hreyfingum?
Ég er dálítið svöng.
Borðaðu þetta.
Það hækkar blóðsykurinn.
Bragðlaukarnir virka.
Takk.
Þetta bragðast miklu betur án hýðisins.
Ég vil ekki vera ókurteis
en á ég að þekkja þig?
Reyndar þekkjumst við ekki.
Ég heiti Dyson Ido. Þetta er Gerhard hjúkrunarkona.
Vitið þið hver ég er?
Við vonuðum að þú myndir upplýsa það.
Þar sem þú ert endurnýjuð að fullu
og vélmennalíkami þinn eyðilagðist að mestu
finnum við ekkert skráð.
En mannlegi heilinn þinn hlaut engan skaða.
Fræðilega ættirðu að muna eitthvað.
Nú. Jæja...
Hann er að mestu Auður.
Nei, hann er reyndar alveg Auður.
Ég veit ekki hvað ég heiti.
Lítum á björtu hliðarnar.
Tárin virka.
Þetta er svo gott.
Hvað kallast það?
Hvað er þetta?
Zalem.
Sú síðasta af himnaborgunum miklu.
Hvað heldur henni uppi? Töfrar? - Nei.
Nokkuð öflugra. Verkfræði.
Og hér niðri höfum við Járnborgina.
Með öllum sínum töfrum.
Dyson Ido. Það ert þú.
Ég er að læra nöfn, hefurðu nafn fyrir mig?
Alita.
Það er fallegt nafn.
Það er frábært.
Má ég halda því?
Eða þar til ég man mitt rétta nafn.
Já. - Takk.
Viltu skoða þig um? - Já.
Af hverju eru svona mörg tungumál?
Eftir stríðið mikla sem ég sagði þér frá... -Fallið.
Eftir fallið stóð Zalem ein uppi
og þeir sem lifðu af komu hvaðanæva úr heiminum.
Allir hér niðri vinna fyrir Zalem.
Verið, býlin...
Fer nokkur upp til Zalem? Við ættum að fara.
Enginn héðan fer þangað upp. Sú regla hefur aldrei verið brotin.
Hvað?
Og hann skellir honum!
Hvað er þetta?
Það er mótorbolti.
En flott.
Þú þarft ekki að sóa tímanum í að horfa á það.
Alita.
Bíddu aðeins.
Viltu bita?
Hérna þá.
Má ég knúsa þig?
EFTIRLÝSTUR MORÐ - 6 MENNSKAR KONUR
VERÐLAUN 20.000
Víkið.
Farið frá.
Æðislegt.
Geturðu ekki passað þig?
Ég verð að játa að ég hef aldrei séð neinn ögra véldrápara.
Þú ert þung.
Ég meina...
Þú ert vélmenni.
Ég var bara að dást að höndinni þér.
Má ég sjá?
Hún er mjög vel gerð.
Smíðaði Doc Ido hana?
Hann smíðaði mig alla.
Nema heilann. Hann er minn.
Honum tókst vel upp.
Hvað eru þeir?
Véldrápararnir?
Frá hvaða plánetu ert þú?
Ido fann mig á járnhaugnum.
Á brotajárnshaugnum?
En þá ertu...
Sæll, Doc.
Ég fékk stjórnborðin sem þig vantar.
Alita er ný hérna. Hún er enn að læra.
Ég verð að fara. Ég kem seinna með með borðin.
Ég þarf að endurbyggja hjólastýrivél.
Við sjáumst kannski seinna.
Hver er þetta? - Hugo.
Hann vinnur mikið en...
Förum heim.
Hugo. - Komdu.
Þarna eru þjófarnir sem rifu mig í tætlur.
Og þessi fjandans véldrápari hreyfði sig ekki.
Af hverju vill einhver fá handleggina og fótleggina þína?
Rafmagnstengið.
Þjófarnir vilja fá parta fyrir svartamarkaðssölu.
Fyrir mótorboltaleikina.
Þú varst heppinn.
Ein stelpan enn var myrt hér nálægt í nótt.
Ég heyrði að þessi náungi skæri stelpurnar og seldi líkamspartana.
Það er leitt, Doc.
Ég vil ekki að þú farir út eftir myrkur. Skilurðu það? -Já.
Og farðu ekki langt héðan ef þú ferð út á daginn. -Nei.
Lofarðu því? - Ég lofa því.
Heyrðu, stelpa.
Hvað vantar þig?
Hver er þessi stelpa?
Nýi aðstoðarmaðurinn minn.
Mig undraði að sjá hana í líkama dóttur okkar.
Þú áttir að eyðileggja hann fyrir mörgum árum.
Ég gat það ekki. - Greinilega.
Sagðirðu henni fyrir hvern þú smíðaðir þennan líkama?
Dóttir okkar er dáin, Chiren. Þú skalt hætta að hugsa um hana.
Það er greinilega ekki ég sem getur ekki gleymt.
Hérna!
Hugo. - Halló, Alita.
Er þetta mótorbolti?
Þetta eru bara æfingar.
Viltu vera með?
Allir krakkar verða að spila mótorbolta.
Já, því ekki?
Ég vil að við vinnum saman aftur.
Nú hef ég frábæra aðstöðu og búnað
sem fyrir þína hæfileika.
Við getum smíðað bestu keppendur sem sést hafa í þessum leik.
Það gæti verið minn miði heim.
Hvenær ætlarðu að skilja að það er ekki hægt?
Það er engin leið.
Vector getur fundið leið.
Ég trúi ekki að þú treystir honum.
Hann hefur mikilvæg sambönd.
Ég hjálpa þér ekki að smíða ófreskjur.
Ég kemst einhvern veginn aftur til Zalem.
Ég klóra mig þangað með berum höndum ef með þarf.
Halló, öllsömul, þetta er Alita.
Besta leiðin til að læra er að fara inn.
Gefa boltann!
Svona já. Hallaðu í beygjunum, leitaðu að leið í gegn.
Ég er að ná þessu.
Nú geturðu sleppt fjarstýringunni.
Fjárans.
Náið henni!
Farið fyrir hana!
Koyomi, gefðu til hennar.
Oh hún hefur boltann!
Náið henni!
Fyrirgefðu, prinsessa.
Flott, Tanji, takk. Hún hefur aldrei spilað áður.
Fyrirgefðu.
Ég hef það!
Minn!
Þú náðir mér!
Flott skot.
Viðrinið kærastan þín er alvarlega biluð.
Mér þykir það leitt.
Hún auðmýkti þig rækilega.
Við sjáumst í kvöld.
Og hún er ekki kærastan mín.
Já, já.
Þú hefur hæfileika fyrir þennan leik.
Ég verð að fara. Ido vill að ég komi heim fyrir myrkur.
Viltu fá far?
Manstu ekki neitt? - Ég reyni það.
Fjölskylda, vinir, uppáhaldsmatur?
Ekkert. Kannski appelsínur. En það er bara síðan í gær.
Appelsínur?
Nei. Telst ekki með.
Sjáðu þetta.
Takk fyrir, frú mín.
Hér hefurðu það.
Ertu tilbúin? Smakkaðu þetta.
Treystu mér.
Þetta er súkkulaði.
Það er svo gott. - Já, er það ekki?
Nú á ég uppáhaldsmat.
Þetta er minn uppáhaldsmatur.
Ég myndi ekki segja það. - Jú, víst.
Sjáðu þetta.
Hann er stríðsveiðimaður.
Hann er hausaveiðari og heitir Zapan.
Hann er á veiðum.
Ég myndi ekki vilja vera þessi.
Sjáðu sverðið.
Byssur eru bannaðar í Járnborg.
Brot varðar dauðarefsingu.
Hvaðeina sem ögrar Zalem.
Sagði ég þér ekki að koma heim fyrir myrkur?
Er það svo alvarlegt? Ég gleymdi mér bara.
Ekki treysta neinum.
Hér gerir fólk margt voðalegt við hvert annað.
Hvað kom fyrir handlegginn á þér?
Borðaðu þetta. - Er allt í lagi?
Þú þarft góðan mat fyrir heilann.
Áttu súkkulaði?
Þetta er harður heimur.
Hér níðast sterkir á minnimáttar.
Maður þarf að muna draum sinn.
Hver er þinn draumur? - Ég skal sýna þér það.
Þetta er leynistaðurinn minn.
Besta útsýnið í bænum.
Rosalega flott.
Nei, sjáðu.
Þetta útsýni.
Hvernig ætli sé þarna uppi?
Betra en í þessari skítaholu hér niðri.
Hlustaðu.
Þetta er dót úr Verinu á leið upp til Zalem.
En rörin eru fyrir vörur, ekki fólk.
Ef ég væri eins sterkur og þú myndi ég klifra upp þetta rör til Zalem.
Þeir hleypa engum þangað upp.
Þeir vilja að maður haldi það.
Maður þarf að þekkja rétta fólkið. Ég hef sambönd.
Maður verður að vilja gera það sem til þarf.
Hvað sem til þarf.
Þú hefur séð það.
Þú manst það bara ekki.
Hvað meinarðu?
Doc fann þig í brotajárninu.
Það er rusl frá Zalem.
Svo þú hlýtur að vera þaðan.
Ætli það ekki.
Bara að þú gætir sagt mér hvað þessi augu hafa séð.
Ég vildi að ég gæti það.
Ég reyni að muna
en ég man ekkert ennþá.
Ég var víst ekki mjög mikilvæg.
Bara ómerkileg stelpa sem var fleygt með ruslinu.
Hættu! - Alita!
Ekki gera það!
Það er gildra.
Leitarðu að mér, Doc?
Eða á ég að segja, stríðsveiðimaður?
Stríðsveiðimaður?
Ó, nei.
Hann hefur víst náð okkur.
Ekki hreyfa þig.
Takk fyrir að koma með stelpu.
Það sparar okkur tíma.
Gott skot fyrir kjötstrák.
Nei!
Komstu að bjarga mér?
En hvað það er sætt.
Þú hefur falleg augu.
Ég á hann. Þú mátt fá stelpuna.
Ef ég fæ augun hans.
Alita, hlauptu!
Almáttugur.
Skerðu þessa fló.
Þú ert svo falleg.
Ég vil skera þig og sjá hvort þú ert ljót að innan.
Eins og hinar.
Horfðu á hana deyja.
Komdu hingað, litla fló, svo ég geti klipið af þér hausinn.
99! Vinstra megin!
Þetta færðu að borga, litla fló.
Grewishka gleymir ekki. Ég kem og tek þig.
Ykkur bæði.
Grewishka gleymir ekki.
Þegar ég barðist mundi ég dálítið.
Ég var í rosalegri orrustu.
Þú komst mér á óvart.
Og þú líka.
Fyrir fallið var lögregla til að stöðva glæpamenn.
Nú borgar Verið okkur fyrir að vinna skítverkin.
Stríðsveiðimaður 17739. - Þú ert stríðsveiðimaður.
Bíddu hérna.
Ekki drepa neinn.
Verðlaun fyrir vélmorðkvendið voru 20 þúsund kredit.
Þú áttir að segja mér hver þú ert.
Gerirðu það fyrir peningana?
Ég þigg peningana.
Annars væri löngu búið að loka stofunni.
Ég geri þetta af öðrum ástæðum sem ég vil ekki ræða.
Þú verður að ræða það.
Eitthvað í slagsmálunum hristi upp í minninu.
Ég var á tunglinu.
Þú veist meira um mig en þú segir.
Hver á þennan líkama?
Hver er ég?
Var hún dóttir þín?
Smíðaðirðu þennan líkama fyrir hana?
Hún hét Alita.
Hún hlakkaði svo til að vakna með fótleggi sem gætu hlaupið.
Þú smíðaðir fráa fætur fyrir hana.
Hún gat aldrei notað þá.
Hún var myrt.
Hvað gerðist?
Kvöld eitt kom sjúklingur á stofuna í leit að lyfjum.
Ég var stillari fyrir mótorboltaleiki
og hafði smíðað svívirðilega sterkan líkama fyrir hann.
Hver hefur sinn djöful að draga og hann var minn.
Hvað ertu að gera þarna?
Alita náði ekki að forða sér.
Chiren mamma hennar gat ekki sætt sig við lát hennar.
Kannski sætti hún sig ekki við mig.
Svo ég fór á veiðar.
Ég þurfti að drepa hann.
Kannski vonaði ég að hann dræpi mig.
Það veitti mér ekki frið.
Það voru fleiri djöflar eins og hann
og mér fannst ég ábyrgur fyrir þeim öllum.
Svo ég skráði mig sem stríðsveiðimann.
Það er ekkert göfugt við það.
Fannstu frið?
Ég fann þig.
Ég er ekki dóttir þín.
Ég veit ekki hvað ég er.
Það veit ég.
Líttu á upprunalega kjarnann þinn.
Þetta er heilinn þinn.
Eðlilegur, heilbrigður heili unglingsstúlku.
Ef slíkt fyrirfinnst.
En þetta er hjartað.
Hluti af upprunalega kjarna þínum
knúið af andefnis örkjarnakljúfi.
Hef ég þá sterkt hjarta?
Nógu sterkt til að knýja Járnborg í mörg ár.
Þetta er glötuð tækni.
Enginn hefur smíðað þetta síðan...
fyrir fallið.
Já, einmitt.
Svo ég er 300 ára gömul?
Já, vina mín.
Ég vil ekki að mínir liðsmenn tapi nema ég segi.
Það má ekki tilviljun háð.
Þú lofaðir mér meisturum.
Og þú lofaðir mér því besta af öllu.
Útvegaðu mér hervélarnar sem ég bað um.
Þig skortir viðhorf sigurvegara.
Vertu tilbúin fyrir leikinn á morgun.
Hjálpið mér.
Grewishka?
Því skyldi ég sóa hæfileikunum á þig?
Sjáðu hvað hún gerði mér.
Litla vélstelpan hans Idos.
Hvað sagðirðu?
Konan í minningunni kallaði mig 99.
Þú sást leiftur úr þínu fyrra lífi.
Hver var ég?
Það rifjast upp með tímanum.
Ég vil rífa hana í tvennt.
Grewishka.
Hvað hinir miklu hafa sokkið djúpt.
Tökum við hann í parta?
Þú þarft að sjá dálítið.
Þetta er fjarsveimsflaga. Hlerunarbúnaður.
Einhver í Zalem notar hann.
Það er horft bak við augu um alla borgina.
Það er algengt.
Ég myndi fjarlægja hana þegar ég endursmíða hann.
Af hverju sóarðu tímanum á þetta útbrunna drasl?
Það er persónulegt.
Ertu ánægður með vinnuna, Vector?
Ef þú ert ánægður með hana og þægindin sem henni fylgja
ráðlegg ég þér eindregið að hlusta á Chiren.
Nova.
Ég biðst afsökunar.
. Hver gerði þetta við Grewishka?
Lítil vélstelpa.
En höggin vísa til ótrúlega mikils afls.
Ég skil ekki hvernig hún hefur slíkt afl í svo litlum líkama.
Það var ekki líkamsstyrkur sem gerði þetta.
Það var hugarafl.
Hún kann Panzer Kunst bardagatækni.
Endurbyggðu Grewishka.
Láttu hann færa mér hana. Dauða.
Hann er farinn.
Nei. Flutti sig til.
Þú ert gáfuð kona.
Og ákveðin að ná takmarkinu hvað sem það kostar.
Svo ég geri þér tilboð.
Þegar þú gerir mér til geðs
veiti ég þér þau örlög sem þú óskar.
Zalem.
Sendirðu mig til Zalem?
Ég er þar núna.
Þú getur treyst á þjónustu mína.
EFTIRLÝST GREITT
Það eru engin verðlaun fyrir Grewishka.
En þú tilkynntir Verinu það.
Hann myrti allar þessar konur.
Einhver verndar hann.
Hver hefur slíkt vald?
Einhver okkur miklu æðri.
Við skulum ekki hætta okkur út á götu.
Ég vil líka vera stríðsveiðimaður.
Það er ekki hægt.
Við gætum unnið saman.
Þetta er hættuleg andstyggðarvinna.
Ég veit. - Þú veist það ekki.
Af hverju ákveður þú það?
Það kemur ekki til mála.
Ég gæti þarfnast lífshættu til að muna hver ég var.
Þótt bara væri andartak.
Sumu er betra að gleyma.
Ég vil ekki blóð á þessum höndum líka.
Þá kemst ég að því sjálf.
Alita.
Ég er þreytt á því.
Hann vill að ég sé fyrirmyndarstelpan hans.
Ætlarðu að fara eftir þínum reglum eða hans?
Hvílík viðureign!
Þessir tveir hafa barist allan leikinn.
Velkomin á mótorbolta.
Jashugan hefur boltann.
Claymore gerir árás!
Jashugan hrekur hann út af!
Masakus kastar Jashugan á loft!
Kutty hefur boltann, eitt stig.
Zariki á hælum hans.
Zariki fellir hann!
Og hann kastar Kutty eins og tuskudúkku!
Komdu. Ég vil sýna þér dálítið.
Ég þekki alla sem vinna hér. Ég skal kynna þig.
Hver er besti leikmaðurinn?
Ég held að Jashugan sé líklegastur til að verða lokameistari.
Hann rásar enn á vinstra hjóli. Ég yfirstýrði í stjöttu beygju.
Hvað er lokameistari?
Það besta sem leikmenn geta unnið.
Á nokkurra ára fresti er valinn ósigrandi leikmaður
og hann fær að fara til Zalem.
Hugo.
Þegar flæðir létt gengur best.
Gerðu það einu sinni en rétt.
Juggernaut í gryfjuna núna.
Viltu tapa?
Komdu þá með hann.
Claymore þarf uppbyggingu. Því er hann ekki fremstur?
Alita er hérna.
Þetta er Vector.
Hann rekur eiginlega mótorbolta.
Við eigum viðskipti við lið hans.
Seljum þeim nýja stillaranum parta. - Chiren.
Fljótir. Komið mér aftur í leikinn.
Hvað? Þú ert ekki sá eini með sambönd.
Kutty nálgast Juggernaut.
Kinuba hefur Kutty í sigtinu.
Kinuba fór gegnum hann eins og tau með sargskeranum.
Er þetta vopn löglegt?
Kinuba er of sterkur með nýja vopnið. Hann ruglar líkurnar.
Sargskerinn hans gæti komið sér vel fyrir hitt verkefnið okkar.
Crimson Wind sækir fram á völlinn.
Hvernig líst þér á?
Það er frábært.
Hugo. Við verðum að fara.
Það kom dálítið upp á.
Hvert ætlarðu? - Ég þarf að gera dálítið.
Kemstu sjálf heim?
Auðvitað.
Geturðu komið út á morgun?
Ég vil sýna þér staðinn okkar Tanji úti í auðninni.
Það gæti hjálpað þér að muna.
Það væri gaman.
Takk.
Fyrir allt.
Hann kastar!
Hver andskotinn?
Flýttu þér!
Þú ert dauður!
Litlu afturkreistingar! Ég krem á ykkur hausinn!
Þið getið ekki gert mér þetta!
Tilbúinn. - Fáðu mér það.
Varlega.
Göturæflar! Þið fáið þetta borgað!
Góð frammistaða.
Hópurinn þinn stóð sig vel.
Takk fyrir.
Ég kem því til skila.
Hvar er minn hlutur?
Hvenær ætlarðu að segja tólinu þínu að þú rænir vélmenni?
Ég segi það ekki. Og ekki þú heldur.
Heldurðu að hún reki þig?
Komdu sargskeranum til Chiren. Notaðu þjónustuhliðið.
Farðu.
Fanturinn þinn, Vector. Ég mátti vita það.
Það sem þú áttir að vita, vinur, er að enginn...
er meiri en leikurinn.
Hvað er utan við borgina?
Ekki mikið. Veitukerfið eyðilagðist í stríðinu og flest annað.
Við vitum bara að svifborgirnar hröpuðu allar á einni nóttu
í síðustu árás óvinarins með öllum sínum skipum.
Hver var óvinurinn? - SLM.
Sameinuð lýðveldi á Mars. SLM.
Síðustu nótt stríðsins skalf jörðin og himinninn logaði.
En um morguninn stóð Zalem enn.
Við erum alveg að koma.
Þetta skip er úr orrustunni um Zalem.
Ég hélt að hlutir úr stríðinu gætu hjálpað...
Sumu hefur verið stolið vegna málmsins
en þetta er SLM tækni svo mest af því er ósnert.
Er þetta SLM skip?
Það er erfitt að selja þetta dót því enginn veit hvað það er.
Við þurfum að fara í stjórnbrúna.
Hún er að framan.
Hvernig veit hún það?
Við komumst ekki þangað. Það er í kafi.
Hvað ætli hún geti haldið lengi niðri í sér andanum?
Ég veit það ekki.
Þetta er varla gott.
Gleymdu því.
Ég geri það ekki.
En þú verður að gera það.
Það hjálpar okkur að berjast við Grewishka og hvern sem hann sendir.
Þessi líkami...
hefur kraftinn sem ég þarf.
Ég finn tengsl við hann sem ég get ekki útskýrt.
Hann gæti verið ég sjálf.
Þú fékkst tækifæri til að hefja nýtt líf með hreinan skjöld.
Hve mörgum veitist það?
Af hverju brást óvinaherskip við mér?
Af því ég þekkti það.
Hef ég ekki komið í önnur því líku?
Er það ekki?
Hvað sem þú varst þá ertu ekki söm lengur.
Nei!
Er ég ekki stríðsmaður?
Þú veist það.
Þú vissir það alltaf.
Þetta kallast berserkur.
Það er vopnakerfi í mannslíki hannað af SLM tækniverinu.
Kjarni þinn var hannaður til að tengjast slíkum líkama.
Einkenniskóðinn þinn ræsti hann.
Bardagatæknin sem þér er eðlislæg
er Panzer Kunst, glötuð bardagalist fyrir vélalíkama.
Berserkirnir notuðu hana.
Þess vegna laðastu að átökum án þess að hika.
Það er liður í þjálfun þinni.
Þú ert ekki bara stríðsmaður.
Þú ert SLM berserkur, þróaðasta vélmennavopn sem hannað hefur verið.
Einmitt þess vegna sameina ég þig aldrei þessum líkama.
Það er allt í lagi.
Allt í lagi.
Skýrðu frá erindi þínu.
Ég vil skrá mig sem stríðsveiðimann.
Hvernig gekk?
Nú ertu stríðsveiðimaður.
Ido verður fúll.
Hvaða reglum lifi ég eftir?
Ertu alveg viss?
Þessi staður er bara fyrir hausaveiðara, enginn... -Hvað heldurðu að þetta sé?
Ido segir að ég laðist að átökum.
Ég man eftir þér.
Hvernig gengur, litli minn?
Vel?
Fylgstu bara með mér.
Svei mér þá.
Zapan! Ekki húsgögnin.
Hvað ertu að gera hér, vinan?
Komstu að sjá hausaveiðarana? - Eiginlega ekki.
Formkakan er hausaveiðari.
Þú fórst og fylltir út eyðublöðin,
fékkst leyfið og ertu nú alveg eins og við?
Ég skal kynna þig fyrir sumum starfsbræðra þinna.
Þetta er meistari Clive Lee af Hvíta heita lófanum.
Hann hefur yfir 200 staðfest dráp.
207.
Og þetta er Screwhead, einn banvænasti hausaveiðarinn.
Svo er það McTeague,
hundameistarinn með vítishundana.
Hans vandi er að nóg sé eftir til að bera kennsl svo hann fái greitt.
Og svo er það ég.
Zapan.
Eigandi hins sögufræga stálrekna sverðs.
Eggin slípuð í einnar sam eindar þykkt, sneiðir brynju eins og smjör.
Smíðað fyrir fallið með hinni glötuðu málmvinnslu SLM.
Hvern drapstu til að eignast það?
Stríðsveiðimaður starfar einn.
Þú keppir við okkur um drápin.
Þú sérð við hvað er að eiga.
Takk.
Ég kom til að biðja ykkur um hjálp
gegn sameiginlegum óvini, Grewishka.
Hann hefur vernd kerfisins og veður uppi óáreittur.
Og nú ásækir hann okkur Ido.
Svo ég ákalla ykkur, stríðsveiðibræður mína.
Tökum höndum saman og sigrum hann endanlega.
Nokkur áhugi?
Ekki það?
En sú furða.
Vanalega myndi ég ekki taka að mér nýgræðing,
deila þekkingu minni.
En ég skal gera undantekningu
ef þú losar þig við kjötstrákinn og ég má bjóða þér drykk.
Passaðu þig.
Hvað gæti ég lært af háværum, snoppufríðum strák
sem eyðir öllu sínu fé í andlitið á sér?
Kannski ríf ég af þér útlimina og rúlla höfðinu á þér á götunni.
Kannski lærirðu þá mannasiði.
Þú gætir ruglað hárinu.
Ætlarðu að líða þetta?
Hann er hræddur við sæta stelpu.
Þú verðskuldar ekki svona vopn.
Ég frétti að þið væruð hetjur Járnborgar.
Ég er ekki hrifin.
Hvað ertu að gera?
Þú þarft að halda þér í fjarlægð.
Ég skal takast á við hvern ykkar sem er.
Og ef ég sigra...
berjist þið með mér.
Tíkin nefbraut mig. - Það er rétt.
Hetjur?
Ég sé bara ræfla af haugunum, blandað vélahyski
og fulla mótorboltaleikmenn sem eru of seinir til að spila.
Takk, Hugo.
Ó, nei.
Bíðið við!
Hættið þessu!
Annars fær enginn fría viðgerð!
Ég er með henni.
Fyrirgefðu þetta.
Nú skulum við tala saman.
Við töluðum saman. Þú gafst mér engan kost.
Vertu kyrr.
Þetta er Grewishka. - Hvað kom fyrir hann?
Til að svara spurningunni...
ég fékk smá uppfærslu.
Ég kom bara vegna stelpunnar.
Hún er þín.
Hvað með ykkur hin?
Þessi er ekki eftirlýstur.
Ekki okkar vandi.
Það er allt í lagi, Ido.
Sá eini sem hefur kjark.
Svo saklaus.
Þessi borg er ekki fyrir saklausa, litla fló.
Ég stend ekki hjá í viðurvist illsku.
Komdu í minn heim.
Komdu, litla fló.
Alita! Nei!
Velkomin í undirheima. Minn heim.
Hér yfir liggja heimar yfir heimum yfir heimum
og ná lengra upp en þú getur ímyndað þér.
Og ruslið frá hverjum þeirra flæðir niður í næsta
þar til það endar allt hér.
Þar bjó ég.
Og þar skaltu deyja.
Dansaðu, litla fló.
Ég var gleymdur hér til að rotna.
En mér var bjargað og ég endurbyggður
af sömu hönd og er þinn örlagavaldur jafnvel nú.
Hvaða hönd?
Meistara míns, Nova.
Hvað veistu um mig?
Þú hefur sál þess sem kemst af.
Þú gefst aldrei upp.
Finndu það sem dylst.
Spyrðu alltaf hvað það sé sem þú sérð ekki.
Nova?
Hann er drekinn sem verður að vinna.
Aftur.
Sjá þig.
Hvert ætlarðu?
Hvað er að?
Vill leikfangið mitt ekki leika lengur?
Ég geri þig að lifandi meni til að skarta á bringu minni.
Þá get ég heyrt þig hverja stund grátbiðja um vægð!
Andskotinn hafi þína vægð.
Nei!
Hættið!
Honum var ekki um hunda. Ég þoli það ekki.
Mér þykir þetta leitt.
Mér þykir það svo leitt.
Heldurðu að þú fáir staðgengla fyrir okkur?
Endurbyggðu hana eins oft og þú vilt.
Enginn dirfist að meiða þig framar.
Það er aðlögunartækni berserkjarlíkamans.
Skelin umbreytir sér eftir ómeðvitaðri ímynd hennar af sjálfri sér.
Ég hef aldrei séð neitt því líkt.
Það gerir örstillingar í öllum kerfum.
Hún virðist aðeins eldri en þú hélst.
Sjá þig.
Það var rétt. Stríðsmannssál þarf stríðsmannslíkama.
Það dregur inn loft og framleiðir rafgasljós
en ég veit ekki hvernig þú stjórnar því.
Það fylgdi þér nú engin handbók.
Það er eins konar vopn.
Nú veistu hver þú ert.
En það er bara skel.
Það er hvorki slæmt né gott.
Þann hluta ákveður þú.
Alita!
Þú ert...
Aftur samsett? - Mjög vel samsett.
Þú virðist... breytt.
Það er nanótækni.
Það er ýmislegt sem Ido hefur ekki enn uppgötvað.
Ertu sterkari en áður? - Já.
Og líka sneggri.
Mér finnst ég... meira ég.
Sumir strákar gætu verið smeykir við stelpu eins og þig. -Af hverju?
Þú gætir rifið af mér handlegginn og barið mig með blauta endanum.
Þá skaltu ekki ergja mig.
Af hverju líkar þér hún ekki?
Ég hef aldrei skilið hrifningu af tóli.
Og svo er hún frá SLM.
Hún hefur líklega verið óvinur áður.
Já, fyrir 300 árum. Gleymdu því.
Snertiskynið er líka mun næmara.
Mun meiri þéttleiki viðbragðs við afli...
og áferðarskyn.
Viltu prófa það?
Finnurðu þetta?
Já.
Lokaðu augunum.
En þetta?
Já.
Hvar er ég núna?
Þú ert...
hjá mér.
Angrar það þig...
að ég sé ekki algjörlega mennsk?
Þú ert mennskasta manneskja sem ég hef kynnst.
Hann leyfir mér ekki að laga augað. Hann vill sársaukann.
Nóg komið.
Nova.
Þú hefur brugðist mér.
Stattu.
Þú sigrar ekki
fyrr en þú skilur hver hún er.
Hún er sú síðasta sinnar tegundar.
Besta vopn SLM tækniversins.
Þú átt að tortíma þessari Alitu.
Þú átt að færa mér hjarta hennar.
Ég lifi bara fyrir dauða hennar.
Ég þoli ekki að hann geri þetta.
Þessi maður umber ekki mistök.
Ég treysti ekki járnstykki fyrir framtíð minni.
Hvað viltu gera?
Skál fyrir draumum.
Mér líkar krafturinn í þér.
Þú átt vísa framtíð með liðinu mínu.
Framtíð mín er í Zalem.
Ég minnist loforðs þíns daglega.
Að senda mig upp.
Þegar ég borga milljón kredit.
Persónulega
vildi ég frekar ríkja í helvíti en þjóna á himnum.
Við værum aftast í goggunarröðinni þar uppi en hér niðri
getum við lifað kóngalífi.
Segðu mér frá þessari vinkonu þinni.
Alitu?
Heitir hún það? Alita.
Hvað kom fyrir þig?
Ég endaði með Vector í gær.
Það var vín í spilinu. Greinilega.
Vector. Er hann þinn tengiliður til að komast til Zalem?
Já.
Ég vonaði að þú vildir vera kyrr.
Ég fer ekki strax.
Ég þarf að fá það sem upp á vantar. - Það er allt í lagi.
Það er þinn draumur.
Það sem þú hefur alltaf þráð.
Ég var svo viss.
Svo birtist þú
og ekkert er skýrt lengur.
Hvað vantar þig mikið til að fara?
90 þúsund.
90 þúsund?
Ég get aflað þess með hausaveiðum.
Ég finn þann sem mest er greitt fyrir og drep hann.
Ég get ekki beðið þig um það.
Ég myndi gera hvað sem þarf fyrir þig.
Ég gæfi þér allt sem ég á. - Hvað ertu að gera?
Ég gæfi þér hjarta mitt.
Taktu það.
Það er með SLM örkjarnakljúf fyrir orku, líklega milljóna virði.
Með þín sambönd finnurðu kaupanda
og færð nóg til að við getum bæði farið
svo finnum við ódýran staðgengil... - Nei.
Þú selur og kaupir parta alla daga.
Ekki gera fólki greiða.
Sama hve gott þú heldur það sé eða hvað það á skilið.
Með mér er það allt eða ekkert.
Svona er ég.
Ég veit.
Það er gott.
Settu það á sinn stað.
Þetta var ansi innilegt.
Það var mjög innilegt.
Fyrirgefðu.
Kannski er önnur leið.
Vector vill fá þig í prufu fyrir aðra deild. -Hvað?
Ef þú verður mótorboltastjarna og græðir fullt af peningum
getum við farið saman til Zalem.
Hvað ertu að segja? Ég get ekki orðið atvinnumanneskja.
Ali...
Þú gætir orðið meistari.
Ef þú stenst prufuna drepa menn til að fá þig.
Allir vegir verða færir.
Bara ef þú þjálfar mig.
Ef það þarf til. - Það þarf til.
Ætlarðu að drepa hana?
Nei.
Miklu verra.
Getur maður elskað vélmenni?
Af hverju spyrðu? Elskar vélmennið mann?
Maður getur elskað vélmenni
en þú verður að hafa hugann við leikinn.
Það getur verið mikil harka þarna. Jafnvel í prufu.
Prófaðu þessa.
Smíðaðirðu þá fyrir mig?
Já.
Þeir auka ekki hraðann. Þeir eru samkvæmt reglunum.
Þeir munu þó ekki bregðast þér.
Svo semjum við.
Þú ferð og keppir, sigrar og kemur svo beint hingað.
Þú notar alla þessa púða, sérstaklega þennan.
Ég þarf ekki allt þetta drasl. - Jú, víst.
Mundu að ef þú skemmir þennan líkama get ég ekki lagað hann.
Þetta er SLM tækni. - Ég veit.
Finndu nú stað til að horfa, þú gerir mig órólega.
Gangi þér vel.
Takk fyrir að koma með svo stuttum fyrirvara.
Þið eruð úrþvætti þessa leiks.
En í kvöld eruð þið sérvalið úrþvætti.
Því þetta er ekki leikur,. það er veiði.
Ég borga þeim 500 þúsund
sem drepur stúlkuna sem kallast Alita.
Hvar ertu? Prufan er að byrja.
Ég er á leiðinni. Ég þarf að gera dálítið áður.
Ég geri þetta fyrir okkur. Ekki missa af því.
Ég geri það ekki. Trúðu mér.
Gerðu það, hættu.
Ég gerði þér ekkert.
Þetta eru viðskipti. Ekkert persónulegt.
Tanji, hættu!
Segirðu nafnið mitt?
Hvað er að þér?
Ég get þetta ekki lengur.
Hvað er að? Þú ert aldrei hérna.
Svo birtistu með þetta bull!
Er það ekki litla tólið?
Þessu er lokið. Skilurðu það?
Ég er hættur.
Og ef þú hefðir eitthvert vit myndirðu líka hætta.
Ég er hættur.
Fyrir fullt og allt.
Þú áttir að taka tíkina í parta.
Þá værum við nú á leið til Zalem.
En faglegt.
Við viljum engin vandræði.
Fyrirgefðu ef þú vildir þennan. Taktu hann.
Hugo.
Að stela vélmennum.
Gæti litla kærastan ekki tekið því persónulega?
Þú veist hvernig stelpur eru.
Hún fer líklega að skæla og fyrirgefur þér
þegar ég sýni henni hausinn af þér.
Ég er ekki eftirlýstur.
Þú verður það.
Það fást góð verðlaun fyrir morð,
jafnvel fyrir hyski eins og þig.
Ég hef aldrei drepið neinn.
Nú gerðirðu það.
Ætlar hún að ráðskast með mig?
Hugo, hlauptu!
Næst eru prufur fyrir aðra deild.
Æfingalið Versins komi á byrjunarlínu.
Sigurvegarinn verður skrefi nær því að komast í meistaraliðið.
Þetta er hörku uppstilling.
Við fáum góðan leik hér í kvöld.
Þetta er ekki lið Versins.
Hvað?
Ræflarnir tveir þarna aftast eru eftirlýstir.
Og hinir eru stríðsveiðimenn.
Og hér kemur einn tilvonandi leikmaður.
Gefið henni gott klapp, Alita!
Hugo færði okkur hana.
Hverju lofaðirðu honum?
Ég sendi hann auðvitað til Zalem.
Alita!
Það er bara einn væntanlegur leikmaður svo það verða engin lið.
Þessi leikur verður hörkuslagur.
Verið ekki harðir, strákar.
Auðvitað.
Engar áhyggjur.
Alita! - Hvað ertu að gera?
Þetta er gildra. Þú verður að forða þér.
Þeir ætla að drepa þig!
Hverjir þeirra?
Allir!
Leikmenn, tíu sekúndur til leiks.
Fimm sekúndur.
Nýja stelpan tekur boltann strax.
Rólegt þriðjudagskvöld er orðið meira spennandi en úrslitaleikur.
Aðdáendur virðast hafa fundið
minnimáttar elsku
með engilsásjónu og líkamsbyggingu fyrir bardaga.
Kannski verður spilaður mótorbolti upp úr þessum slag.
Andskotans.
Það gilda víst engar reglur hér í kvöld.
Þetta er sárt!
Stinger kemur Alitu í slæma klípu.
Hún hefur sagt eitthvað í búningsklefanum sem þessum gaurum líkaði ekki.
Númer 99, Alita!
Ali, þetta er ég.
Ég er í miklum vanda.
Það stendur ekki vel á núna.
Hann reynir að drepa mig.
Hver reynir að drepa þig?
Zapan, stríðsveiðimaðurinn.
Hann drap Tanji. - Hvað meinarðu?
Nú er ég næstur.
Ég efa að stríðsengillinn geti sloppið úr þessu.
Andskotinn. Hér kemur hann!
Hvar ertu? - Ég fer að gömlu kirkjunni.
Ég kem þangað.
Ég trúi því ekki! Ég hef aldrei séð neitt þessu líkt!
Ég er næstum kominn.
Náði því.
Hvert ætlarðu?
EFTIRLÝSTUR - MORÐ VERÐLAUN 30.000
Hugo þinn hefur víst ekki sagt þér alveg satt.
Er það rétt?
Ali...
þú skilur það ekki.
Ég hef aldrei drepið neinn.
Við stálum bara pörtum.
Við lömuðum þá og tókum parta, annað ekki.
Ég þurfti peningana fyrir Zalem.
Farðu frá svo ég geti unnið mína vinnu.
Ef þú snertir hann aftur drep ég þig.
Afskipti af stríðsveiðimanni og feng hans
er brot á lögum Versins og veiðlmannareglum.
Hann er minn!
Dreptu hann þá.
Svona nú, stríðsveiðimaður.
Í kvöld verðurðu ein af okkur.
Það er enga ást eða miskunn að finna í veiðimannareglunum.
Ég skal auðvelda þér þetta.
Hugo!
Afhentu glæpamanninn Hugo, verðlaun 9107.
Eftirlýstur fyrir morð.
Þú skalt kála honum áður en við gerum það!
Það eru veiðimannalög!
Ég verð að koma þér til Ido. - Nei. Véldráparar.
Ef þú ferð með mig þangað lifandi drepa þeir okkur bæði.
Hvað gerðirðu?
Ég drap ekki þennan náunga.
En hverju skiptir það?
Ég reif fólk í sundur.
Fólk eins og þig fyrir peninga.
Hvar varstu í kvöld?
Ég fór að stöðva hin.
Og segja að ég væri hættur. - Af hverju?
Af því ég elska þig.
Fyrirgefðu mér.
Fannstu þau?
Nei.
Þau eru farin.
Þú ert svo kaldur. Ekki deyja.
Gerðu það ekki.
Ég gæfi honum líf mitt ef ég gæti.
Kannski geturðu það.
Þú braust lög Versins og reglur veiðimanna með vernd eftirlýsts glæpamanns.
Hvar er glæpamaðurinn Hugo, verðlaun 9107?
Hugo er dauður. Ég krefst verðlaunanna.
Stríðsveiðimaður 26651.
Krafa staðfest.
En sniðugt bragð.
Heldurðu að þetta gangi?
Komdu með þetta.
Brot.
Stríðsveiðimaður Zapan,
að stela verðlaunafé annarra stríðir gegn lögum Versins og veiðimannareglum.
Takk.
Andlitið á mér.
Andlitið á mér!
Andlitið á mér! Nei!
Hvernig líður honum?
Þessi borg spillir jafnvel góðu fólki.
Hann hefur það gott.
Hann er úr hættu.
Skurðtækni Chiren var bráðsnjöll.
Það eru engar heilaskemmdir.
Vector rak svikamyllu.
Ef þú fæðist á jörðinni verðurðu kyrr þar
og peningar fá því ekki breytt.
Eina leiðin til að komast til Zalem er að verða lokameistari.
Það er ekki hægt að kaupa far þangað.
Hvernig veistu það fyrir víst?
Ég fæddist þar.
Ég fjarlægði sjálfur merki Zalem.
Vegna veikinda dóttur okkar urðum við Chiren að koma hingað.
Og sá sem ber ábyrgð á útlegð okkar,
sjáandinn bak við augun, er Nova.
Þú hélst á hjarta hennar
og þú lést hana lifa.
Já. - Af hverju?
Af því ég er læknir.
Og ég er móðir.
Og einhvern veginn gleymdi ég því.
Ég get þetta ekki lengur.
Ég er hætt.
Chiren, bíddu.
Er ekki tímabært að þú farir til Zalem?
Ég gæti sent þig þangað núna.
Það sem ég þrái
er ekki þar uppi.
Ég þarf að gera dálítið.
Ég kem og sæki þig.
Þetta er mín sök.
Aldrei vorkenna sjálfri þér.
Þú ein ert byggð fyrir þetta.
Takk, faðir.
Vector!
Fjandsamlegra áforma varð vart.
Leggðu frá þér vopnið.
Öryggistilkynning.
Brot! Brot!
Náðirðu henni? Öryggisgæsla?
Þú ætlaðir ekki að senda Hugo til Zalem, er það?
Ég stend alltaf við að senda fólk upp.
Eins og Chiren lækni.
Nova heimtar líkamsparta fyrir tilraunir sínar.
Einkum heila fólks sem hann dáir.
Og það er eina leiðin sem nokkur kemst til Zalem.
Þú varst ekki að flýta þér.
Ég vissi að þú biðir ekki þess að örlögin fyndu þig, litla fló.
Stattu upp.
Varnarhring!
Ljúktu við verkefnið.
Tortímdu Zalem.
Ég veit hver óvinur minn er.
Og ég veit hann horfir á okkur.
Þú ert bara þræll hans.
Og ég er bara ómerkileg stelpa.
Talaðu. - Nei.
Nei. Bíddu. - Talaðu!
Hvað viltu að ég segi? Ég segi hvað sem er.
Ekki þú.
Hann!
Loksins hittumst við, Alita.
Það er þó ekki þitt rétta nafn.
Nova?
Hvar ertu?
Heima. Á þessari stundu.
Með fæturna upp.
Þú fórst sannarlega fram úr væntingum mínum.
Að drepa meistarann minn, Grewishka. Vel af sér vikið.
Og snúa eigingjarnri manneskju sem Chiren.
Ég bjóst ekki við því.
Svo þegar þú gengur út hindrar Verið þig ekki.
Í þetta sinn.
Ég þarf ekki þitt leyfi til að lifa.
Kannski aðrir.
Eins og til dæmis Ido.
Og hvað með Hugo?
Er hann ekki enn á lífi?
Við eltum hann uppi.
Eina leiðin til að njóta ódauðleika er að sjá aðra deyja.
Nú glataðirðu leikbrúðu.
Þetta virðist banvænt.
Ekkert mál. Vector var orðinn þreytandi.
Þú gerðir verstu mistök ævinnar.
Hver eru þau?
Að vanmeta hver ég er.
Þar til við sjáumst næst.
Mundu.
Ég sé allt.
Alita.
Eftirlitsmenn frá Verinu komu í leit að Hugo.
Þeir vissu að hann væri á lífi.
Ég hjálpaði honum að flýja en þeir lokuðu borginni.
Þeir finna hann.
Hvar er hann?
Hann er reyna að fara upp.
Hugo!
Stansaðu!
Komdu, við getum ekki verið hér uppi.
Ég er eftirlýstur. Þetta er eina leiðin.
Þetta er hættulegt. Við verðum að fara niður.
Ég er dauðans matur þar niðri.
Þú verður að hlusta á mig. Ég hef verið hér áður.
Nova vill hafa þig hér.
Hann nota þig til að ná mér.
Við verðum að fara niður.
Við eigum að vera þarna uppi.
Við eigum ekki að vera neins staðar nema saman.
Þú verður alltaf á flótta.
Saman.
Komdu með mér.
Gerðu það.
Við gætum verið frjáls.
Þá það.
Nei!
Þraukaðu. Ég hef tak á þér.
Ekki hreyfa þig.
Ég lyfti þér rólega.
Takk fyrir...
að bjarga mér.
Ég elska þig.
Nei!
Það tók hana bara fáa mánuði að komast upp úr annarri deild.
Og í kvöld spilar hún í fyrsta sinn í meistaradeildinni
þar sem hún hefur möguleika á að verða lokameistari
og fara til Zalem.
Alita! Alita!
Fögnum sjálfum stríðsenglinum...
númer 99...
Alita!
Alita! Alita!